Österreich - Ungarn
Joseph I., Kaiser
Adelsdiplom für Georg Kesthelyi. (1712). Mit einem großformatigen gouachierten Familienwappen. Wien, 18. Juli 1894. Gr.-4° Lwd. d. Zt. mit Eckfleurons.
Friebeisz: Magyarország családai Familien von Ungarn, Bde. 5-6 (1859), S. 235. - Den ersten Teil des handschriftlichen Notariatsaktes bildet die deutsche Übersetzung der lateinischen Urkunde von Joseph I. von 1711 (16 S.). Bemerkenswert ist hier vor allem das halbseitige, mehrfarbig ausgemalte Familienwappen, das einen säbelschwingenden, schnauzbärtigen Honved im Zentrum zeigt. Der zweite Teil des Dokuments besteht aus einer mit Wachssiegel und Stempel eines Wiener Notars beglaubigten deutschen Übersetzung einer ungarischen Urkunde aus dem Jahr 1835, die wiederum über die Präsenz der Familie Keszthely im Temeser Banat (im heutigen Rumänien) verhandelt. - Wohlerhalten.
With a large-sized gouached family coat of arms. - The first part of the handwritten notarial deed is the German translation of the Latin deed of Joseph I from 1711 (16 p.). Particularly remarkable here is the half-page, multi-colored family coat of arms, which shows a saber-wielding, mustachioed Honved in the center. The second part of the document consists of a German translation, certified with a wax seal and stamp of a Viennese notary, of a Hungarian document from 1835, which in turn negotiates the presence of the Keszthely family in the Temes Banat (in present-day Romania).
*